The legal position is such that civil and criminal proceedings regarding dishonour of same cheque can continue side by side. It is open to the aggrieved party to resort to either of the one or both.
There is no legal bar if civil and criminal proceedings continue simultaneously.